Сегодня — знаменательное событие в истории черкесской культуры – День адыгского (черкесского) языка и письменности. Этот праздник был утвержден в 2000 году в честь выхода в свет в Тифлисе 14 марта 1855 года первого «Букваря черкесского языка».
Созданный выдающимся адыгским просветителем Умаром Берсеем на арабской графической основе, букварь стал первым учебным пособием для горцев, обучавшихся в школах, гимназиях и училищах Северного Кавказа.
Обретение адыгами письменности сыграло огромную роль в развитии национальной культуры. Известно, что язык, как средство коммуникации, накапливает и отражает факты и явления культуры народа, выражает его самобытность, духовно-нравственные и материальные ценности, достигнутые в процессе его исторического развития.
Адыгабзэмрэ адыгэ тхыбзэмрэ ямафэ непэ хэтэгъэунэфыкIы. 1853-рэ илъэсым гъэтхапэм и 14-м Бэрсэй Умар алфавитэу ытхыгъэм тетэу «Букварь черкесского языка» зыфиIоу къыдигъэкIыгъэм епхыгъэу 2000-рэ илъэсым щэгъэжьагъэу мэфэкI мафэр хэтэгъэщы. Тиреспубликэ адыгабзэм къэралыгъо мэхьанэ щызэрихьэ хъугъэ. Ащ икъызэтегъэнэжьынрэ ихэгъэхъонрэ мэхьанышхо щыраты. Бзэр лъэпкъыр зэрэщыIэм изынэшан, игушъхьэлэжьыгъэ, итарихъ зыфэдэр къегъэлъагъо. Лъэпкъыр бэгъашIэ хъущтмэ-мыхъущтмэ зэпхыгъэр бзэр ары. Бзэм икъызэтенэн зэпхыгъэр тэрышъ — тэжъугъэухъум! тыфэжъугъэбан!
